梅村祝賀雞年快樂！

Welcoming the Year of the Rooster! 迎接雞年！

農曆新年（越南語稱為Tết ），在越南文化是最大和最重要的假期，在農曆的第一個月的第一天，1/28將有機會一起慶祝。

Tết新年，是家族們一起滋養彼此同在、對祖先表達敬意的時間，許多越南人會為了新年準備特別的食物，像是”大地糕（Earth Cakes)“，還會清理家園。遊行中會有鞭炮、鼓、鑼和舞獅等這些傳統方法來避開惡運。還有許多花、水果、裝飾可帶來豐盛與長壽。梅村的出家眾修習中心也都會慶祝Tết新年，以祝詞、念誦，互相拜訪寮房時會一起分享新年新希望。

我們也很高興世界各地的修習者們可以加入東亞的這個傳統，以這個精神，祝福大家新年充滿著快樂、興盛和修行的豐厚成果：Chúc mừng năm mới! 

The Thich Nhat Hanh Foundation Family

原文與下載2017年春聯請點此（春聯有法文、英文、越南語pdf檔案）

我們很高興宣布梅村新的練習語來慶祝農曆新雞年！

這個練習語是傳統的農曆新年的春聯，梅村中心們很快也要來慶祝農曆新年。

這個春聯結合了我們的呼吸，例如，當我們吸氣時仔細思考“ 喚醒了解根源(Awakening the Source of Understanding)”，在呼氣時思索“開啟愛的道路(Opening the Path of Love）”。這些字句不是宣示，而是活生生希望能滋養自己的渴望。

在世界的梅村中心 ，我們會將這些書法字列印出來（放置為菱形狀）、或貼在色紙上、或釘在餐廳、大殿或寮房來準備過農曆新年。我們也會懸掛（需要用到一些棉繩）在山茶樹跟梅樹的枝幹上，並將這些枝幹帶到室內裝飾。

Ancient Tradition, Creatively Renewed 古老傳統、創意更新

新年春聯是東亞例如越南與中國的古老傳統，通常會寫在紅紙上，貼在門欄、過樑或是農具上，帶來新年的好運。心靈導師們寫的書法特別受到歡迎。傳統的春聯適用中國字寫出的藝術～ 深刻、簡要要能夠“對仗”。

一行禪師建立起每到農曆新年，會特別提供共修團簡單的詩句春聯書法，這些字句來啟發並且滋養我們的正念修習。禪師的創新是以英文、法文與越南語（而不是中文）來呈現。梅村僧團很高興可以延續這個美麗的傳統。

Join Us in this Practice 加入我們的修習

您可印出來春聯、貼在冰箱上、門上或是電燈開關旁，作為吉祥的正念信息的提醒，並能在每天的修習中讓自己更新。您可以發揮創意將這個修習語貼到其他地方，也可以貼在門欄，每天出門都會看到，或是貼在浴室的鏡子上。

在梅村，我們總是將兩個菱形鑽石狀、成對一起貼（上下、左右都沒關係），基本會貼在門上、窗戶或牆上。我們希望這個新的春聯能帶給您與所愛的人新年的靈感與滋養。